cizí slova

Wednesday, November 02, 2005

termiinologie

Tvorba a ustalování odborné terminologie pro jakoukoli oblast komunikace je záležitostí kultury spisovného jazyka, a to kultury jeho slovní zásoby. Na rozdíl od spisovných prostředků neterminologizovaných, které se ustalují automaticky v kultivovaném jazykovém úzu a z něho jsou kodifikovány jako součásti spisovné normy, terminologické soustavy pro odborné oblasti komunikace vznikají výběrem z množin výrazových možností. Selekce termínů se účastní specialisté příslušného oboru a buď se při tom opírají o vlastní jazykové povědomí, nebo přibírají ke spolupráci jazykovědce.